es un grupo de investigación y activismo independiente enfocado en la descripción y traducción colectivas de escenarios urbanos complejos.
m7red.org es una iniciativa de Mauricio Corbalan y Pio Torroja que comenzó en Buenos Aires el año 2005.
La creciente complejidad de las situaciones ecologicas y socio-técnicas en las que estamos inmersos implican niveles de incertidumbre que provocan conflictos y controversias; las distinciones radicales entre humanos y no humanos, entre expertos y no expertos, que alguna vez estabilizaron y marginaron aquellas incertidumbres y conflictos, son cada vez menos operativas. Necesitamos producir condiciones para poder describir y articular estos mundos heterogéneos. Nuestra practica intenta de/construir estas controversias generando redes de traducción entre actores involucrados en situaciones complejas.
M7red is an independent research and activist group focused on the description and translation of urban complex scenarios.
M7red is an initiative of Mauricio Corbalan and Pio Torroja which began in Buenos Aires in 2005.
The growing complexity of the ecological and socio-technical situations in which we are immersed, imposes high levels of uncertainty which triggers conflicts and controversies; the former distinctions between humans and not humans, experts and non experts which someday stabilized those uncertainties and conflicts, are no longer operative today. We need to produce new conditions to proper describe these heterogenous worlds. Our practice intends to deconstruct and build up these controversies by generating translation networks between stakeholders at complex situations.
